수강신청을 찾고있나요? 과목 한 눈에 보기
이전 화면으로 돌아가기

영어속담 모바일 페이지_A안

토익 질문답변 글쓰기 목록보기

고수님께 문법 설명 좀 부탁드립니다.
심스 | 2014.06.09 | 조회 1033

Many policies have not been fully carried out nor have they had the effects they should have, and officials who have not fulfilled their duties will be punished

 

 

해석은 대충 아래와 같이....(틀릴수도)

 

(중국이 경기 부양과 관련하여) 많은 정책들이 충분이 실천이 되지 않거나, 효과가 있다면 (진즉) 시행되었어야 하나 그렇지 못하고,

또 자기 책임을 다하지 못한 관리들을 벌한다는 내용인 것 같습니다.

 

 

, 위 문장의 가정법 관련 설명 부탁드립니다.

 

have they had the effects /  they should have, ~

 

뒤쪽 부부은 가정법 과거완료의 주절부분이고,

 

앞 부분은 가정법 과거완료의 조건절(if 생략) 로 보이는데 조동사가 had가 아닌 have 입니다. 왜?

 

문맥상 조동사  have가 맞기도 한 것 같은데..... 우리가 공식처럼 알고 있는 가정법 과거 완료의 형식과 달라서요......


목록보기