[18040301] 토익0원

영어속담 모바일 페이지_A안

토익 질문답변 글쓰기 목록보기

part1 he is sitting at a desk? not chair?
helpme | 2014.07.30 | 조회 1238

빨갱이 풀다가 한 남자가 책상 앞에 의자에 앉아있는 사진이 있었습니다. 정확히 설명하면, 팔꿈치를 책상에 지탱하고 있었죠. 그런데 he is sitting at a desk라는 표현이 맞다는 것입니다. 물론, 다른 선택지는 말이 안되는거라서 마킹을 하면서 찜찜했네요. 직역하면 그는 책상에 앉아 있다 아닌가요? 책상에 앉아 있으려면 의자에 앉아 있는게 아니라 책상 위에 앉아있어야 하는거 아닌가요 ㅠㅠ?


목록보기