해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
HSK+중국어회화 0원 프리패스

스터디모집 게시판 글쓰기 목록보기

통번역 같이 열심히 연습하실분
럭키맘 | 2013.06.24 | 조회 345

직독직해


순차통역


동시통역


같이 열심히 연습하실분 2~3분정도 같이 온라인으로 (skype)으로 공부하고자 합니다.


자료는 같이 정할수있지만,


생각하고있는것은 주로, 뉴스와 신문 그리고 책을 정해서 꾸준히 해서 독파하는것입니다.


 


단어나 표현들이 나오면 외워서 서로 확인해주고 하다보면 좀더 목표에 가까와 질것같습니다.


혼자 외우고 연습하는것보다 다른사람이 말하면 듣기도하고, 서로 검사도 해주다보면


훨씬 능률적일것 같습니다.


 


통번역 공부해보신분들이면 좋겠구요.


상급자이면 좋겠습니다.


주로 시간은 한국저녁 오후늦게 온라인으로 하면 좋을듯하지만,


추후에 시간은 서로 조정해서 진행하고요. 1시간정도 일주일에 2,3번정도 진행하고자 합니다.


1시간에 번역과 통역 , 복습 표현등 모두 다루는것이 좋겠다고 생각합니다.


진행하면서 서로 더 좋은방향으로 학습방법을 바꿀수있을것이라고 생각이 드네요.


 


통역은 혼자서는 한계가 있는것같아 정말 열심히 하실분으로 구하고있습니다.


이메일로 연락주시기 바랍니다.


혹은 skype ID: luckysmom73 으로 연락주세요


 


 


 


목록보기