The Web site provides sufficient information on investing in stock to enable those interested in purchasing shares to make an informed decision.
이 문장에서 enable은 무엇을 꾸며주나요? information 인지 stock 인지요? 아니면 혹시 provide일까요? 전혀 모르겠습니다.
이 문장에서 enable은 무엇을 꾸며주나요? information 인지 stock 인지요? 아니면 혹시 provide일까요? 전혀 모르겠습니다.
2
이 웹 사이트는 [(주식 구매에 관심이 있는 사람들)이 (정보에 입각한 결정을 내릴) 수 있도록 하기 위해] 주식 투자에 대한 충분한 정보를 제공한다.
1. 우선 문장 전체에서 [to enable ~ informed decision]은 '~하기 위해'라는 의미를 가지는 부사구로, to부정사의 부사적 용법이 쓰인 것입니다. 여기서는 (주식 투자에 대한) 충분한 정보를 제공하는 것의 목적을 설명하고 있기 때문에, 동사 provide를 수식하는 것으로 볼 수 있고, 문장 전체를 수식한다고 봐도 됩니다. 어떤걸 수식하는지가 중요한건 아니고, 목적을 나타내는 구로 쓰였다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.
2. 부사구의 구조를 자세히 살펴보면, to enable A to B라는 구조를 가지고 있네요. enable A to B는 'A가 B할 수 있게 하다'라는 의미입니다. 여기서 A는 (those interested in purchasing shares)이고, B는 (make an informed decision)이니, "(주식 구매에 관심이 있는 사람들)이 (정보에 입각한 결정을 내릴) 수 있게 하다"라는 의미가 됩니다.
3. 참고로 those뒤에 수식어구가 붙으면(여기서는 interested in purchasing shares) '~한 사람들'로 해석하시면 되고, 토익에 자주 나오는 표현이니 알아두시면 좋습니다.
좋아요
0정말 감사합니다.
좋아요
0