실시간 검색 더보기

How can I get to ~?
~에 어떻게 갈 수 있나요?

=> 특정 장소에 가기 위한 경로 혹은 방법을 물어보는 질문

대답 1) 길을 알려준다.
-> 도보로 갈 수 있음을 내포

대답 2) 특정 번호의 교통수단 혹은 탈 곳을 알려준다.
-> 그냥 교통수단이 아닌 특정 번호의 교통수단을
알려줌으로서 경로를 알려주는 셈.

<토익 논란 문제>

How can I get to the bank?
은행 가려면 어떻게 가면 되나요?

(A) Turn right at the corner.
코너에서 오른쪽으로 도세요.
(B) The shuttle is a little be late.
셔틀이 조금 늦어요.

(A)가 더 직접적으로 길을 알려주고 있음으로 더 적절하고 (B)도 셔틀을 타고 가라는 말을 우회해서 하는거라기엔 좀 뜬금포의 느낌이 없지 않아 있음. 만약 셔틀도 정답이 될려면 The shuttle will be here soon. 셔틀이 여기에 곧 와요. 이런식으로 나왔어야 했을 듯.

셔틀이 조금 늦어요 -> 뭐 어쩌라고 여기에 온다고? 그래서 기다렸다 타라고? 셔틀을 타면 갈 수 있다고?

셔틀이 여기에 곧 와요 -> 아 여기에 오는 셔틀을 타면 은행까지 갈 수 있구나. 셔틀이 은행에서 운행 하는건가보다!