[종결] promoter vs. promotional

promotional vs. promoter

문제: ... a ________, one-time offer.

정답: promotional

오답: promote, promoter, promotable (특히
promoter가 함정입니다.)

설명:

빈칸에는 뒤의 offer를 수식하는 형용사가
필요하므로 promotional이 정답입니다.

완성된 표현은:

a promotional, one-time offer

일회성 프로모션 특가 / 판촉 제안

여기서 promotional과 one-time은 모두 뒤의 명사 offer를 수식합니다. 빈칸 바로 뒤에 쉼표가 있다고 해서 promotional이 offer와 관계없는 것은 아닙니다.

구조로 보면:

a + 형용사 + , + 형용사 + 명사

입니다.

실제로 영어에서는 이런 구조가 사용됩니다.

This is a limited, one-time offer.

이것은 한정된 일회성 제안입니다.

— Midtown Comics 상품 설명

We have a very special, one-time offer for you.

아주 특별한 일회성 제안을 준비했습니다.

— Seminole News 광고 문구

A clear, generous, one-time payment for every institution that joins on a paid licence.

유료 라이선스로 가입하는 각 기관마다 명확하고 후한 일회성
지급금이 제공됩니다.

— Celestial Verity

이 세 예문은 모두 실제 웹상의 원문 그대로입니다.

따라서 a promotional, one-time offer처럼
형용사 + 쉼표 + 형용사 + 명사 구조는 실제 영어에서도 충분히 확인되는 자연스러운 패턴입니다.

각 보기에 대한 설명은 다음과 같습니다.

promotional (형용사): ‘홍보의, 판촉의’라는 뜻으로 뒤의
offer를 자연스럽게 수식합니다. promotional offer, promotional
event처럼 흔히 결합합니다.
promote (동사): 동사 원형이므로 관사 a와 명사 offer 사이에서 offer를 수식할 수 없습니다.
promoter (명사): ‘홍보자, 판촉 담당자, 주최자’라는
뜻의 사람을 나타내는 명사입니다. 시험장에서 문장을 빨리 보다가 ;... a 명사, 명사구 구조로 판단하고, 뒤의
one-time offer를 앞의 명사를 다시 설명하는 동격 어구로 착각하면
promoter를 고를 수도 있습니다. 실제 영어에는 명사, 동격 명사구 구조가 존재하므로 형식만
빠르게 보면 생길 수 있는 함정입니다. 그러나 이 문제에서는
promoter는 사람, one-time offer는 제안/특가이므로 둘이 같은 대상을 가리키는 동격 관계가 성립할 수 없습니다.
따라서 의미까지 확인하면 promoter는 분명한 오답입니다.
promotable (형용사): ‘승진 가능한’, ‘홍보·판촉할 수 있는’이라는
뜻입니다. 형용사라는 점만 보면 빈칸 자리에 들어갈 수 있을 것 같지만, 보통 사람의 승진 가능성이나 상품·콘텐츠 등의 홍보 가능성을
나타내므로 promotable offer는 이 문맥에서 의미상 매우 부자연스럽습니다.