The exibit in this hall has been moved to S hall until the repairs are complete.
Until 부사절접속사 부분이 궁굼한데요
수리가 완료 될때까지 S 홀로 이전되었습니다. 라는 의미니까 수동의 are completed 같은데 왜 동사가 두 개 오는거죠?
complete가 형용사로 쓰인 건 아닌것같은데요
도와주세요!!!
Until 부사절접속사 부분이 궁굼한데요
수리가 완료 될때까지 S 홀로 이전되었습니다. 라는 의미니까 수동의 are completed 같은데 왜 동사가 두 개 오는거죠?
complete가 형용사로 쓰인 건 아닌것같은데요
도와주세요!!!
3
좋아요
1좋아요
1근데 complete가 형용사로 쓰였으면 수리가 완벽해질때까지 라고 해석이 되야하는데 교재의 해석본에는 수리가 완료될때까지 라고 되있어서 의심의 여지없이 동사로 생각헸거든요
혹시 수리가 완벽해질때까지 라고 하면 부자연스러워서 의역한걸까요?
이 부분이 아직도 헷갈려요ㅠㅠ
좋아요
1