￭ Where do you want to be in five years?
- where do you see yourself in five years?
- what do you picture yourself doing five years from now?
- where do you expect to be five or ten years from now?
Answer 1
I hope to be a manager for a team of developers geared toward new technology for the Internet and mobile telecommunications.
저는 인터넷과 이동통신을 위한 신기술 개발팀장이 되고 싶습니다.
Answer 2
In five years I see myself being in a position where I can lead the marketing team. By then, I hope to have learned more about overseeing other staff members and complementing needs of customers.
5년 후의 저는 마케팅 팀을 인솔하는 위치에 있을 거라고 생각합니다. 그때쯤이면 팀원들을 감독하고 고객들의 요구에 부응하는 것에 대해 보다 많이 배웠기를 기대합니다.
Answer 3
I'd like to have the opportunity to work in a plant as well as the home office. I also hope to develop my management skills, perhaps by managing a small staff.
저는 차후에 본사뿐만이 아니라 공장에서 일할 기회를 갖고 싶습니다. 또한 소규모팀을 관리하며 관리능력을 키우고 싶습니다
￭ Where do you want to be in five years?
- where do you see yourself in five years?
- what do you picture yourself doing five years from now?
- where do you expect to be five or ten years from now?
Answer 1
I hope to be a manager for a team of developers geared toward new technology for the Internet and mobile telecommunications.
저는 인터넷과 이동통신을 위한 신기술 개발팀장이 되고 싶습니다.
Answer 2
In five years I see myself being in a position where I can lead the marketing team. By then, I hope to have learned more about overseeing other staff members and complementing needs of customers.
5년 후의 저는 마케팅 팀을 인솔하는 위치에 있을 거라고 생각합니다. 그때쯤이면 팀원들을 감독하고 고객들의 요구에 부응하는 것에 대해 보다 많이 배웠기를 기대합니다.
Answer 3
I'd like to have the opportunity to work in a plant as well as the home office. I also hope to develop my management skills, perhaps by managing a small staff.
저는 차후에 본사뿐만이 아니라 공장에서 일할 기회를 갖고 싶습니다. 또한 소규모팀을 관리하며 관리능력을 키우고 싶습니다.
------------------------------------------------------------------
￭ What are your strengths?
- what do you consider to be your strong points?
Answer 1
My strengths lie in interpersonal skills and my persuasion skills. I can usually win people over to my point of view. I possess and intuitive sense of people's talents and ability to contribute to a given problem. These skills seem to me to be directly related to this job. I try to gain knowledge by reading the industry's trade journals. I'm also currently enrolled in a time-management course. I can already see the effects of this course at work in my present job.
저의 장점은 대인 관계와 설득력에 있습니다. 저는 제 견지대로 사람들을 설득하여 끌어들이는 데 자신 있습니다. 그리고 주어진 문제에 기여할 수 있는 사람들의 재능과 능력을 알아보는 데 일가견이 있습니다. 이런 제 능력이 이 업무에 적합하다고 생각합니다. 저는 업계의 잡지를 읽으며 지식을 얻고, 현재 시간관리 코스를 수강하고 있으며 이것은 이미 지금 하는 일에서 효과를 보고 있습니다.
Answer 2
My key strength is that I am able to think of creative solutions for the problems I encounter. I always believe that a problem may be addressed in a lot of ways, but you need to be creative when thinking of solutions. I am able to think outside of the bos. This enables me to find the best solution for every decision I make and every action I take.
저의 주요 장점은 직면한 문제에 대해 독창적인 해결책을 생각해낼 수 있다는 것입니다. 저는 하나의 문제는 여러 방법으로 해결될 수 있다고 봅니다. 하지만 해결 방안을 생각할 때는 창의적일 필요가 있습니다. 저는 정해진 틀을 벗어나서 생각할 수 있습니다. 이로써 제가 하는 모든 결정과 행동을 위한 최선의 해결책을 찾을 수 있죠.
-------------------------------------------------------------
￭ Tell me what you learned from a recent book.
-Could you tell me the last book you read and what you got from it?
Answer 1
I like reading non-fiction, especially biographies of famous people. The last biography I read was of Thomas Edison. I was impressed that although he faced many difficulties as a young schoolboy, he became one of the leading scientists of his time. This reinforces my belief that if you are determined, you can succeed.
저는 논픽션, 특히 유명한 사람들의 전기 읽는 것을 좋아합니다. 제가 최근에 읽은 것은 토머스 에디슨의 전기입니다. 저는 그가 어린 시절 많은 역경에 부딛혔음에도 불구하고 그 시대를 선도하는 과학자 중의 한 사람이 되었다는 것에 크게 감동받았습니다. 이것은 단호한 결심을 가지면 성공할 수 있다는 저의 신념을 더 굳게 해 주었습니다.
Answer 2
The last book I read was a detective suspense novel. From this book I learned that careful study of facts can lead to the best and most accurate solution. But you have to be able to discern the important facts from the misleading clues.
최근에 제가 읽은 것은 형사 추리물이었습니다. 이 책을 통해 주의깊게 사실을 분석하면 가장 정확한 해법에 이른다는 것을 배웠습니다. 하지만 잘못된 단서와 중요한 사실을 가려낼 수 있어야 합니다.
Answer 3
I read a marketing book that featured various examples in business today. The book covered success storieds, failures, and analysis, which was good because the cases were true.
오늘날 비즈니스의 다양한 실례를 다루고 있는 마케팅 서적을 읽었습니다. 이 책은 성공담과 실패담, 그에 대한 분석을 소개하고 있는데 모두 실제 있었던 일들이라 도움이 되었습니다.
-------------------------------------------
￭Other than work, tell me about an activity you've remained interested in over the past several years.
- Do you have any long-term hobbies or interests outside of work?
Answer 1
Since college, I've developed a great fondness for helping those in need. I have been a volunteer for hospitals and now, in my free time, I volunteer at a soup kitchen.
대학 때부터 어려운 사람들을 돕는 일을 좋아했습니다. 그래서 지금까지 병원에서 자원 봉사를 해왔고 요즘은 시간이 나면 무료급식소에서 활동하고 있습니다.
Answer 2
Ever since I was a teenager I've loved martial arts. I still practice taekwondo to this day.
어린 시절부터 무술을 좋아했습니다. 지금도 태권도를 연마하고 있습니다.
Answer 3
I've been involved in Cancer Prevention Association Fundraising ever since my grandmother died from the disease. In the back of my mind, I guess I'm hoping that the research can lead to findings in time to save the life of someone else.
할머니께서 암으로 돌아가신 이래로 저는 암 예방협회 기금모집에 참여해 왔습니다. 다른 누군가의 생명을 구하기 위해 머지않아 암 연구에서 획기적인 결과물이 나오기를 마음속으로 바라고 있습니다.
--------------------------
￭ What's your dream job?
-What's your ideal job?
-describe your ideal career.
Answer 1
My dream job is closely matched to this job that I am applying for. I've always seen myself as a manager of an effective, tight-knit team of engineers, and that's what I would like to establish here. In addition, your company is involved in many projects that I have followed with great interest over the past few years.
제가 꿈꾸는 직업은 제가 지원하고 있는 이 일과 거의 일치합니다. 저는 언제나 효율적이고 빈틈없는 기술팀의 팀장이 되는 것을 꿈꿔왔고 그것이 바로 제가 이곳에서 이루고자 하는 일입니다. 더욱이 귀사는 지난 몇 년간 제가 큰 관심을 기울여 온 많은 프로젝트에 참여하고 있습니다.
Answer 2
It's my goal to continue in the marketing field. I find challenging and rewarding to come up with new ideas for products. I also like the chance to go out in the field and meet with potential customers to sample their ideas for new products. This is what I enjoy doing.
마케팅 분야에서 계속 일하는 것이 저의 목표입니다. 저는 상품에 대한 새로운 아이디어를 제안하는 것이 도전적이고 보람있다고 생각합니다. 또한 저는 현장에 나가 새로운 상품을 위한 아이디어를 시험하기 위해 잠재고객들을 만나는 기회를 좋아합니다. 이것이 제가 좋아하는 일입니다.
5
