내 조카들이 어렸을 때 서울에 있는 코엑스에 간적이 있었다.
I have been to Samsung COEX when my nephew was child.
우리는 아쿠아리움을 구경하고 점심을 먹기 위해 식당을 찾아 자리를 잡았다.
After browsing the aquarium, we took a seat to have lunch.
그리고 주문을 위해 잠시 이야기를 하고 있었는데 순식간에 7살 남자아이 조카가 사라진 것이다.
And then while we are talking about order, suddenly my nephew, 7 years old disappeared
순간 심장이 떨리고 공포에 휩싸이고 무서웠다.
At that moment, my heart was shaking, I was terrified and scared.
사람이 너무 많아 찾기가 힘들었고 아무리 여기 저기를 뒤져봐도 보이지 않아 고통스러웠다.
I couln’t find him because there are so many people there, even though I thoroughly looked for him, I couln’t him so I was painful.
눈을 크고 뜨고 미친 듯이 찾던 중 사람들 틈속에서 장난감을 구경하고 있는 조카의 뒷모습을 발견했다.
While looking frantically with my eyes wide open, i found the back of his nephew watching toys among people
조카를 보자마자 “은석아”을 외치며 뛰어갔다.
As soon as I saw him, I ran shouting “Eunseok”
조카는 그 소리마저 듣지 못했고 가까이 가서 부르자 그때서야 뒤를 돌아봤다.
He didn’t my voice too and l went to him closer and call him, then he looked back.
10분이 10년처럼 길게 느껴졌고 다시 찾은 안도감과 감사함에 가슴을 쓸어내렸다.
I felt 10 minute looks 10 years and I was relieved by the relief and gratitude that I found again
난 이걸 잊을 수가 없다. I can’t forget about that experience.
0
