ㅇ1주 이상 게재(방영)되기로 예정된 광고는 1주 후에 취소될 수 있으나 추후에 광고 포인트로만 쓸 수 있다.
이게 'credit'을 해석하기가 애매해서 문장이 이렇게 엉망이 됐는데, 풀어쓰자면 1주 이상 게재(방영)[매체에 따라서 다르겠죠? tv든 신문이든..]되기로 한 광고는, 1주일이 지난 후에 취소는 될 수 있는데, 그게 환불되거나 보상되거나 어떻게 하는 게 아니고 광고 포인트? 쨌든 그 광고를 미래에 다시 올릴 때 쓸 수 있는 그런 걸로만 쓸 수 있게 한다는 겁니다. 어디 나온 건가요? 문맥이 좀 필요할 듯 하네요.답글
노력이전체 본문을 올리자면
The deadline for placing classified advertisements in the Skillington Weekly is Tuesday morning at 11:00, for publication on Wednesday. We reserve the right to edit any text.
All ads are prepaid. Ads scheduled to run for more one week may be canceled after the first week for future advertising credit only. Email the text of your ad to ads@~.답글
믿지는마삼The deadline for placing classified advertisements in the Skillington Weekly is Tuesday morning at 11:00, for publication on Wednesday.
(Skillington Weekly)의 항목별 광고면의 마감시간이 화요일 아침 11시입니다, 광고는 수요일자 신문에 나갑니다
We reserve the right to edit any text.
문구를 수정할 권리는 우리 신문사에게 있습니다.
All ads are prepaid.
모든 광고는 선불입니다.
Ads scheduled to run for more one week may be canceled after the first week for future advertising credit only.
일주일이상 나가는 광고는 일주일이 지나면 취소할 수가 있는데 그럴경우 현금환불은 안되고 다음번 광고를 위한 포인트적립만 가능합니다.
Email the text of your ad to ads@~.
다음의 이메일 주소로 당신의 광고문구를 보내주세요
8
이게 'credit'을 해석하기가 애매해서 문장이 이렇게 엉망이 됐는데, 풀어쓰자면 1주 이상 게재(방영)[매체에 따라서 다르겠죠? tv든 신문이든..]되기로 한 광고는, 1주일이 지난 후에 취소는 될 수 있는데, 그게 환불되거나 보상되거나 어떻게 하는 게 아니고 광고 포인트? 쨌든 그 광고를 미래에 다시 올릴 때 쓸 수 있는 그런 걸로만 쓸 수 있게 한다는 겁니다. 어디 나온 건가요? 문맥이 좀 필요할 듯 하네요.
The deadline for placing classified advertisements in the Skillington Weekly is Tuesday morning at 11:00, for publication on Wednesday. We reserve the right to edit any text.
All ads are prepaid. Ads scheduled to run for more one week may be canceled after the first week for future advertising credit only. Email the text of your ad to ads@~.
(Skillington Weekly)의 항목별 광고면의 마감시간이 화요일 아침 11시입니다, 광고는 수요일자 신문에 나갑니다
We reserve the right to edit any text.
문구를 수정할 권리는 우리 신문사에게 있습니다.
All ads are prepaid.
모든 광고는 선불입니다.
Ads scheduled to run for more one week may be canceled after the first week for future advertising credit only.
일주일이상 나가는 광고는 일주일이 지나면 취소할 수가 있는데 그럴경우 현금환불은 안되고 다음번 광고를 위한 포인트적립만 가능합니다.
Email the text of your ad to ads@~.
다음의 이메일 주소로 당신의 광고문구를 보내주세요
------------------------------------------------
-걍내생각