흠~along ~을 따라, 일단 길어야 겠지요.
강을 따라, 길을 따라 쭉~
그의 식당은 한 지점으로 따라 갈 곳이 없죠.
식당 여러곳이 모여있는 식당 거리라면 가능하겠죠, 식당가를 따라~
무엇보다 along은 동사(enjoy)하고 맞지 않습니다. "식당을 따라 수영을 즐겼다"답글
해석along을 하게 되면 고객들은 야외의 레스토랑을 따라 리조트의 새로운 수영장을 즐겼다 해석상 너무너무너무 어색하죠,,무엇보다도 보기에서 더 확실한 정답인 in addition to 고객들은 리조트의 야외 레스토랑 이외에도 새로운 수영장을 즐겼다 이렇게 해석하시면 될 것 같습니다~답글
2
강을 따라, 길을 따라 쭉~
그의 식당은 한 지점으로 따라 갈 곳이 없죠.
식당 여러곳이 모여있는 식당 거리라면 가능하겠죠, 식당가를 따라~
무엇보다 along은 동사(enjoy)하고 맞지 않습니다. "식당을 따라 수영을 즐겼다"