99000내용을 정확하게 이해해야만 풀 수 있는 까다로운 문제입니다.
1. 필자(글쓴이)가 최근 각 지점에 사람을 보내 상태점검을 했고
2. 전체적으로 상태가 괜찮으나 전시관에 있는 매트리스가 헤진 것을 발견했습니다.
3. "회사 정책은 6개월마다 (매트리스 같은 것들을) 교체하는 것(we have a six-month replament policy in place) '이지만(though)', 각 지점장이 주마다 가계를 둘러보면서 필요에 따라 '즉시' 교체하라"는 내용입니다.
2
1. 필자(글쓴이)가 최근 각 지점에 사람을 보내 상태점검을 했고
2. 전체적으로 상태가 괜찮으나 전시관에 있는 매트리스가 헤진 것을 발견했습니다.
3. "회사 정책은 6개월마다 (매트리스 같은 것들을) 교체하는 것(we have a six-month replament policy in place) '이지만(though)', 각 지점장이 주마다 가계를 둘러보면서 필요에 따라 '즉시' 교체하라"는 내용입니다.
'이지만'에 '때문에(since)'를 집어 넣으면 어색한 문장이 됩니다.