Those who wish to attend the opening performance should start to arrive an hour before and park off-campus.
개막 공연에 참석하고자 하는 분들은 도착해야 합니다./ 1시간 전에/ 그리고 주차해야 합니다./ 캠퍼스 밖에
Those(주어)
should start~~~
(should) park~~~
로 문장을 분석했는데
이렇게 분석하면 해석을
참석을 바라는 사람들은 시작해야한다/
주차해야한다./
이렇게 되는걸로 파악해서 제시된 문장이 잘못 쓰였나 싶어서
다음과 같이 바꿔봤는데요
Those(주어)
should arrive~~~
(should) park~~~
이렇게 바꿔써 봤는데..아닌가요?
근데 이렇게 바꾸면
should arrive to start an hour before and park off-campus 가 되는데 to start의 문장 성분이 어떻게 되는지 잘모르겠습니당
제가 어디서 잘못 생각하고 있는걸까요?





1



‘도착하기 시작해야한다’로 해석되어야 하네요
참고로 start 뒤에 목적어로 to 부정사와 동명사 모두 가능하다고 합니다.
지식인에 나와있네요