All students are welcome to attend the opening performance that features students in the play Dragon Feet.
모든 학생들을 환영합니다/ 참석하는 것을/ 개막 공연에/ 학생들이 출연하는/ 연극 Dragon Feet에
위는 문장과 해석입니다.
정확한 의미를 따져보고 싶은데요
opening performance를 [that(관계대명사 주격) features students (in the play Dragon Feet)] 이 수식하는 것으로 구조를 분석했습다.
that(=opening performance)에는 학생들이 출연한다-> 학생들이 출연하는 opening performance
이 다음이 정확히 해석이 안됩니다. ㅠㅠ
in the play Dragon Feet
play=Dragon Feet 동격으로 ‘연극 Dragon Feet'으로 해석하면
연극 Dragon Feet에 출연하는 학생들이 opening performace에 다시 나오는 건가요?
아니면 opning performace에 연극 Dragon Feet이 있고 거기에 학생들이 출연하는 건가요?
상황을 정확히 이해하지 못하겠습니다. ㅠㅠ
도와주세요 ㅠㅠ
2
tha(=topening performac)에 학생들을 포함한다. -> 학생들을 포함하는 opening performance
연극 Dragon Feet에 나오는 학생들을 포함하는 opening performace에 참석햐는 것을 환영한다.
맞겠죠?