over the last several years, the costs related to owing a car have prevented many commuters from driving to work
지난 몇년동안 자신의 차량과 관련된 비용은 일하기 위해 운전하는 많은 통근자로부터 막아왔다? 이게 무슨 말인지 모르겠고 어떤 부분에서 해석이 잘못되었는지 잘모르겠어요 어떻게 해석을 해야되나요??
Lake yohanas last froze completely a decade age
이거 해석도 요하네스 호수는 얼렸다 완전히 10년 전에 해석을 할 때 last는 부사로서 가장 최근에 마지막으로 라는 의미로 뜻하는데 문장에 넣으면 어색해서 어떻게 해석해야하나요??
1
A가 B하는 걸 막다.......란 숙어에요
차량 소유 관련 비용 증가가 많은 출퇴근자가 차로 출퇴근하는 걸 막았다...
뻑뻑의 극치...
차량 소유 관련 비용이 증가하여 많은 출퇴근자가 차로 출퇴근하지 못했다...
이 정도는 되야 해석이라 할 수 있음
(추정오타 owing는 owning)
10전 전에 마지막으로 얼었다
(추정 오타 age는 ago)
추정 문맥... 옛날엔 자주 얼던 저 호수가
지구 온난화? 등 변수로 요즘 잘 안 어는데~~