헤헤기본적으로 engage 를 (주의나 관심 등을) 끌다라고 쓸 때는 설명과 마찬가지로 목적어로 attention 이나 interest 등이 나오는 것이 자연스럽습니다. 단순히 사람을 대상으로 engage 를 쓰면 참여시키다 혹은 고용하다 등의 의미로 받아들여집니다. 그러면 저 문장에서는 Band 가 고객들을 자기들 퍼포먼스에 참여시키거나 고객들을 고용할 것이다 라는 의미가 되니 어색합니다. 또한 engage 다음에 사람이 대상으로, engage someone 이렇게 문장이 나오면 어디에 참여시킬 것인가를 의미하기 위해 뒤에 전치사 in 을 써주는 것이 자연스럽습니다. engage someone in N 등의 구조로 말이죠. 그래서 engage 는 의미상, 어법상 부자연스럽습니다. 따라서 사람을 대상으로, 사람을 끌어들이다 라는 의미를 가지며, 뒤에 나오는 전치사 to 하고도 잘 어울리는 attract 가 자연스러운 답이 됩니다.답글
1
1
