헤헤전체 문장이나 문맥이 있어야 더 알 수 있지만, pending receipt 라고만 되어 있으면 무언가를 받기를 기다리는 동안, 무언가를 받을 때까지, 혹은 문맥상 receipt 가 단순히 영수증 이라는 의미라면, 영수증을 기다리는 동안, 영수증을 받을 때까지, 정도의 의미겠죠. 아마도 pending receipt of something 등으로 나왔을 가능성이 크다만...답글
다모pending은 형용사로 1. 임박한 2. 미결의 라는 의미로 사용되고 receipt는 가산명사로 사용될때 1. 영수증 이라는 의미로 사용되고 불가산명사로 1. 수령 이라는 의미로 사용됩니다. 그러므로 receipt가 가산명사로 사용됬다면 명사 앞의 한정사가 있을텐데 없으므로 이때 recipt는 불가산명사로 수령이라는 의미로 사용됬음을 알 수 있고 pending과 함께 쓰여 임박한(곧오는) 수령 이라는 의미로 사용되었을 것으로 추정됩니다. 물론 문맥상의<미결의,임박한> 해석이 중요하겠습니다.답글
2
1
