Have는 한국식표현으로만 생각하면 오인하기 쉽습니다. 보통 영어권에서 이런표현을 자주하죠 We're so happy to have you here 한국어로 의역하면 '너가 여기'있어서' 겁나게 기쁘다잉'정도입니다 한마디로, 사진 내 제시문에서 have의 역할은 가진것...이라기보단 'having you on the show'까지 묶어서, '너가 이 쇼에 나와서' 정도로 해석하시면 될 듯 하네요
2
보통 영어권에서 이런표현을 자주하죠
We're so happy to have you here
한국어로 의역하면 '너가 여기'있어서' 겁나게 기쁘다잉'정도입니다
한마디로, 사진 내 제시문에서 have의 역할은 가진것...이라기보단 'having you on the show'까지 묶어서, '너가 이 쇼에 나와서' 정도로 해석하시면 될 듯 하네요