you contacted our company inquiring about our latest bicycle parts brochure
라는 문장이 [귀하께서는 저희의 최신 자전거 부품 브로슈어에 대해 문의하기 위해 저희 회사에 연락하셨습니다]로 해석이 된다고 해커스 답지에 나와있는데
inquiring은 현재분사로 나온 것 아닌가요? 어떻게 -하기 위해~로 해석이 될 수 있는지 궁금합니다.
의역으로 해석하는 것이 아닌 문장 그대로 해석한다면 제일 정확한 해석과 저 단어의 역할이 어떻게 될까요?ㅠㅜ





1



정확한 하나의 결과를 찾는 거보다 여러 통문장 많이 보는 게 훨씬 중요해요