The company makes compensation in cases where a worker is injured by an accident occurring on the premises of the factory.
where 뒤에 완전한 문장 들어가는 것은 아는데
해석을 봐도 굳이 where 이 왜 들어갔는지 무슨 이유에서 where이 들어간 건가요?
파트6 본문에도
CEO said "We intend to start with a couple in California and see where it goes from there"
우리는 캘리포니아에서 몇개를 시작할 작정이고, 알아볼 것이다
여기도 where 이 굳이 왜 들어갔는지 해석을 보면 how가 맞는 것 같은데..
해석이 전혀 감이 안 와요..
도와주실 분 계실까요?ㅠ





1



관계부사 where에요
선행사가 장소를 넘어 상황, 경우 이런 의미로 쓰이죠
작업자가 부상당한 경우에는 ~
아래...
따지자면 이 where는 의문부사로 where it goes가 명사절이에요
(거기로부터) 어디로 가는지...
네 질문에서 얘기하신대로 우리말로... 어떻게 되는지... 삘이죠
우리말 삘로 영어를 판단하면 곤란해지는 상황 많아요
영어는 영어 안에서
그리고 일반적으로 얘기할 때
문법은 모범적인 문어체 문장에서 갈고닦으시고
저런 구어체 문장에선 좀 느슨하게
알고 있는 문법을 활용한다는 수준으로 느슨하게 적용하는 게 좋아요...