실시간 검색 더보기

Q. Mr. Lee dopesn't like roses, does he? Mr. Lee는 장미를 좋아하지 않아요, 그렇죠?

A. He prefers daisies. (아니요,) 그는 데이지를 좋아해요

유튜브에서 부가의문문 강의를 들어보니

'미스터 리가 장미를 좋아하지 않아요, 그렇죠?'에 대한 답으로

'맞아요 그는 장미를 좋아하지 않아요'라고 답하고 싶다면 No, he doesn't. 라는 것까진 알았습니다

여기서 해커스 책에 나온 예문인 '(그는 장미는 안 좋아하고) 데이지를 좋아해요' 라고 답하고 싶다면

No, he doesn't (그는 장미는 안 좋아해요) He prefers daisies. (그는 데이지를 좋아해요) 인데

축약해서 No, He prefers daisies.가 되었고

이를 직역하니 (아니요,) 그는 데이지를 좋아해요... 라는 해석을 쓴 건가요??

한국어로는 책에서 아니요가 아니라 네 라는 대답이 쓰여야 할 것 같은데 헷갈립니다..ㅜㅜ

위에서 제가 써놓은 부가의문문 내용은 오류가 없는지, 영어 잘하는 분들 답변 부탁드려요ㅠㅠ