"오늘 아침 늦어가지고 택시 탔다 ;;;"
우리말 배우는 중인 외국인이 저기서 뭘 '가지고' 있어서
이유 의미가 되는 거에요? 라고 질문할 수 있겠죠
우리는 "구어체 표현이니 아무 생각 말고 통으로 기억하든지...." 이러겠죠
우리도 대부분 생성 과정을 모르는데 외국인이 그걸 탐구한다면 말려야겠죠
관용적인 문법이나 표현 중에 생성 과정 따지는 게 큰 낭비인 경우 많으니 주변 분위기 보면서 조심해야 해요
모든 걸 문법으로 과정을 뒷받침해야 속이 시원하다...면 실용적인 외국어 학습에는 위험한 성격이에요~답글
3
"오늘 아침 늦어가지고 택시 탔다 ;;;"
우리말 배우는 중인 외국인이 저기서 뭘 '가지고' 있어서
이유 의미가 되는 거에요? 라고 질문할 수 있겠죠
우리는 "구어체 표현이니 아무 생각 말고 통으로 기억하든지...." 이러겠죠
우리도 대부분 생성 과정을 모르는데 외국인이 그걸 탐구한다면 말려야겠죠
관용적인 문법이나 표현 중에 생성 과정 따지는 게 큰 낭비인 경우 많으니 주변 분위기 보면서 조심해야 해요
모든 걸 문법으로 과정을 뒷받침해야 속이 시원하다...면 실용적인 외국어 학습에는 위험한 성격이에요~