오늘 지문 중 Remember, any item that 6 to the premises is done so at the customer’s risk.
부분에서 any item (that 수식절) is done so at the customer’s risk가 문장구조 이해가 안되서 질문드립니다.
item is done이란게 가능한 표현인지가 애매한데,
제 생각으로는 the use of any item(that 수식절) is done로 해야 do동사가 제대로 의미를 받을 수 있을 것 같은데, item이 바로 is done 형태로 수동표현가능한지 알려주세요.
부분에서 any item (that 수식절) is done so at the customer’s risk가 문장구조 이해가 안되서 질문드립니다.
item is done이란게 가능한 표현인지가 애매한데,
제 생각으로는 the use of any item(that 수식절) is done로 해야 do동사가 제대로 의미를 받을 수 있을 것 같은데, item이 바로 is done 형태로 수동표현가능한지 알려주세요.
1
여기서는 '구내로 가져오는 행위'를 받은 것입니다
즉 any item that is done so = any item that is brought to the premises
그래서 직역하자면
=기억하세요. 구내로 가져와지는 모든 물품들은 고객의 위험부담 하에 그렇게 된 것입니다.