기출문제집 파트2 문제: Does the security desk know that Mr.Ito is coming in today?
A) Maybe later, thanks.
B) It's in the top drawer.
C) You'd better call them.
정답은 C)로 나왔는데 정답이 되는 이유는 이해를 했습니다. 근데 제가 A로 생각했는데 오답인데 그 이유를 잘 모르겠습니다.
해설지에는 질문과 상관없는 오답이고 질문에 어울리지 않은 응답을 하고 있어서 오답이라고 나오네요.
제가 이걸 정답으로 생각했던건 later 나중에라는 의미로 생각해서 오늘 나중에 올거라는 것으로 이해해서 틀린 것 같은데, 어느 부분에서 잘못 판단했는지 알려주시면 감사하겠습니다.
2
결국 질문자가 물은 것은 Does he know? 이거입니다. know는, 언어학적으로 보면 의지를 가지고 행동으로 취할 수 있는 것도 아니라서요, later와 아다리가 맞지 않습니다. (물론, 내가 지금 모르는데 누군가 나중에 나에게 알려 줄 예정이라면 그 맥락에서는 쓸 수는 있겠지요). 게다가 A) 자체의 해석이 질문이랑 맞지가 않습니다. "나중에 할게요. 물어봐줘서 고마워요" 이런 뉘앙스인데 질문은 "경비 아저씨가 그거 알고 있죠?" 이거니까요.
+) 만약 Mr. Ito가 오늘 언제 오냐는 질문이었다고 하더라도 '아마 나중에요, 고마워요.'라는 대답은 어색합니당