Accompanying the exhibit is a limited set of coffee-table books offering bonus photographs from the series
처음에는 Accompanying을 동명사로 봐서 해석 했는데 너무 말이 안되서 the exhibit is accompanying a limited set ~ <- 이렇게 해석했는데 매끄러워 도치된거라 생각하는데 도대체 왜 도치가 되었는지 궁금합니다
처음에는 Accompanying을 동명사로 봐서 해석 했는데 너무 말이 안되서 the exhibit is accompanying a limited set ~ <- 이렇게 해석했는데 매끄러워 도치된거라 생각하는데 도대체 왜 도치가 되었는지 궁금합니다
6
전시회는 시리즈의 보너스 사진을 제공하는 제한된 세트인 (커피테이블)책을 동반하고 있다 이게더 깔끔한거같은데...
일단 결론적으로 문장내 accompany는 사람한테 쓰는 '동반하다'의 의미가 아닌.. '포함하다'로 해석을 하는 것이 적절합니다
Accompany는 영영사전상 대표적으로
1. To happen or appear with something else (Include 와 의미가 거의 비슷하다고 보면 됩니다)
2. Go together with
이렇게 2개가 있는데..
우라나라식 영어교육은 아마 2번만 교육해서 해석상의 오류가 발생한 것 같습니다.
개인적으로 추천드리는 것은 한국어로 이미 완벽하게 암기해버린 단어의 경우 굳이 영영사전으로 확인할 필요가 없지만,
아직 암기가 제대로 되지 않은 단어는 oxford dictioary와 연계해서 보시는 것을 추천드립니다(옥스퍼드 영영사전 먼저 보고 --> 그래도 단어의 뜻이 이해가 안될 때 한국어로 번역된 사전 참조)
영어 관행 중 하나........
주어가 길어지면
머리가 무거워지면
동사 다음에 있는 거 뭐든지 앞세우고
동사 놓고 뒤에 주어 놓고........ 도치되는 거죠
중요한 도치 유형 중 하나...
위에 댓글다신분들 동사가 be동사인데 뭔 계속 동명사가 주어라고 우기는지 이해안갔는데 만약 동명사여도 동명사의 목적어가 전시회인데 전시회를 동반(포함)하는 것은 <- 이렇게 해석이되는데 제가 잘못하고 있었나 생각이 들었어요 감사합니다
그리고 위에 댓다신분들 저 토익 915입니다 당연히 옥스포드, 롱맨, 하버드 영사전 찾아봅니다 헷갈리지 않게 정확히 모르시면 자제좀 해주세요