Thank you for your request for information regarding your bank account. The $20 fee was included in your latest statement because your August payment was received late. However, we understand that you are a long time client of good standing.
Because of this, we are _______ the normal charge. Your account has been revised accordingly.
대충 입금이 늦어 20달러가 추가로 부과되었는데, 충성고객이라 이 추가금을 면제해주겠다는 내용인데요
빈칸 보기에는 imposing,waiving이 있었는데 waiving이 정답입니다. 그런데 이해가 안되는 게 ‘normal charge’가
1. 원래의 금액 (20달러 부과 전)
2. 20달러 부과된 지금의 금액
두 가지로 모두 해석될 수 있는 거 아닌가요? Imposing이 ‘원래의 요금대로 받겠다 ’고 쓰이기에는 charging보다는 부정적인 의미로(세금부과 등) 쓰여서 그런건가요
토익 너무 어렵네요ㅜ
Because of this, we are _______ the normal charge. Your account has been revised accordingly.
대충 입금이 늦어 20달러가 추가로 부과되었는데, 충성고객이라 이 추가금을 면제해주겠다는 내용인데요
빈칸 보기에는 imposing,waiving이 있었는데 waiving이 정답입니다. 그런데 이해가 안되는 게 ‘normal charge’가
1. 원래의 금액 (20달러 부과 전)
2. 20달러 부과된 지금의 금액
두 가지로 모두 해석될 수 있는 거 아닌가요? Imposing이 ‘원래의 요금대로 받겠다 ’고 쓰이기에는 charging보다는 부정적인 의미로(세금부과 등) 쓰여서 그런건가요
토익 너무 어렵네요ㅜ
1
왜냐면 은행계좌에서 나간 돈은 charge가 아닌 payment로 볼 수 있기 때문인데요, 그렇기 때문에 그 벌금을 무효화 시키는 waiving이 정답으로 볼 수 있습니다.
imposing the normal charge (1. 원래의 금액)으로 해석을 하면 이미 payment가 출금이 되었는데 다시 한번 부과되는 느낌이라 waiving이 더 적합한 것 같아요