his store features pleasant surroundings, something the diligent owner takes care to ensure.위 문장에서 컴마 뒤에 something이 대명사로 나오고 그 뒤는 something에 대한 관계대명사 절이 수식된 구조인 것 같은데그렇다면 컴마 뒤에는 완벽한 문장이 아니어도 괜찮은 건가요?
관계대명사 (that) 생략절이네요 His store features 'pleasant surroundings, something' (that) the diligent owner takes care to ensure
문장의 콤마는 동격의 콤마지요, pleasant surrounding 와 something 이 동격...something 이하는 something 을 수식하는 관계사절일뿐 위 댓글처럼.
2
His store features 'pleasant surroundings, something' (that) the diligent owner takes care to ensure