해커스 토익 실전 1000제 3 RC Test1 135~138 밑에서 두번째 문장
To offset the share you have claimed responsibility for, your monthly amenities and maintenance bills will increase by $25 beginning next month.
여기서 앞 구절의 해석을 보니까 "여러분들에게 책임이 청구된 몫을 상쇄하기 위해," 라고 되어있던데,
claim reponsibility가 책임을 청구하다 라는 뜻이라면 "당신이 책임을 청구했던 몫을 상쇄하기 위해"로 해석하는게 맞지 않나요?
To offset the share you have claimed responsibility for, your monthly amenities and maintenance bills will increase by $25 beginning next month.
여기서 앞 구절의 해석을 보니까 "여러분들에게 책임이 청구된 몫을 상쇄하기 위해," 라고 되어있던데,
claim reponsibility가 책임을 청구하다 라는 뜻이라면 "당신이 책임을 청구했던 몫을 상쇄하기 위해"로 해석하는게 맞지 않나요?
1
질문자님께서는 claim을 have p.p로 생각해서 해석하셔서 너가 청구한 책임이라고 생각한 거 같은데
해설지는 have를 가지다, claim을 현재분사 즉 claimed가 responsibility를 꾸며주는 역할로 청구된 책임을 가지다로 보는거 같습니다
이문장만 가지고는 명확한 답변을 하기가 어려운거 같습니다