실시간 검색 더보기

(A) press the green button on the front. 라고 하였는데 

이게 보니까 답이 아니라고 나오더라구요 그냥 해설지만 봐도

A는 질문의 copy machine 에서 연상되는 press와 green button (초록색 버튼)을 이용하여 혼동을 준 오답인데요.

라고만 뜨더 라구요

솔직히 그냥 의역 번역만 해도 너무 자연스럽거든요? 

Q.복사기 체크하는데 내가 필요하니?

A. 앞에있는 초록 버튼을 눌러줘 (자 여기서 당연히 기정사실 필요하니까 뭐 해달라고 명령을 내리는거죠? 그러면 이 A라는 선택지가 답이 되어야 한다고 생각이 들거든요) 또는 (A)에는 then 이 빠져서 약간 아쉬운데 then ,press the green button on t he front. 이러면  더 완벽하지 않을까요? 

그런데 답이 아니라는 겁니다

이해가 안갑니다. 누가좀 알려주세요.