토익 정기시험 기출문제집2 lc test9 11번 문제입니다
질문이 Have you found a good doctor yet? 인데
여기서 yet은 어떻게 생각해야 하나요?
저는 의문문에서 오는 yet은 ‘아직’ 인 줄 알고,
제가 앞에 부정형을 잘 못들었나보다 생각해서
너 아직 좋은 의사 못찾았어? 라고 생각했는데
답지를 보니 너 좋은 의사 찾았어?이고,
yet은 딱히 별 다른 의미로 해석하지 않아 궁금해서 여쭙니다
질문이 Have you found a good doctor yet? 인데
여기서 yet은 어떻게 생각해야 하나요?
저는 의문문에서 오는 yet은 ‘아직’ 인 줄 알고,
제가 앞에 부정형을 잘 못들었나보다 생각해서
너 아직 좋은 의사 못찾았어? 라고 생각했는데
답지를 보니 너 좋은 의사 찾았어?이고,
yet은 딱히 별 다른 의미로 해석하지 않아 궁금해서 여쭙니다
1
해석한 딱 저 그느낌이에요
너 (지금까지 너가 좋은 의사 찾았던 거 내가 아는데) 좋은 의사 찾았니? 라는 뜻입니다.
좀더 의역하면 뭐 좋은 의사 좀 찾아봤어?(뭐 좀 나왔니?) 이런느낌?