해커스 토익 실전 RC + LC 문제집
TEST 1에 RC 181-185 문제 리뷰 하고 있는데,
문장이 이렇습니다
A 30-year-old correspondent at New Music Monthly magazine, Ms. Davidson has been a well-known journalist for some time, but I wasn't inclined to read her book until I heard her give a hilarious talk at the Stafford Literary Festival.
저는 be inclined to 의 뜻이 '~하고 싶어지다',' 마음이 기울다' 라고 알고 있습니다만,
저 문장에서는 부정문이기 때문에 '~하고 싶은 마음이 없다' 라고 해석되어야 되는거 아닌가요?
답지 해석에는 '나는 스태퍼드 문학 축제에서 그녀가 유쾌한 강연을 하는 것을 듣고 나서야 그녀의 책을 읽고 싶어졌다.' 라고 나와 있어서 의문점이 들어서 이렇게 질문 드려봅니다.
아니면 해석이 이렇게 되나요?
나는 그녀의 책을 읽을 생각이 없었다. 내가 그녀의 유쾌한 강연을 ~에서 듣기 전까진.
-> 이 말을 의역해서 이렇게 답지 해석이 된 걸까요?
감사합니다.
1
