Local business owners could not have been happier about their additional profits 에서 “~~ 더할나위없이 기뻐했다.”라고 해석되어있던데 왜그런건가요? Could not이 어떤 역할을 하는걸까요?
가정법 문장입니다.직역하면 현지 사업주들은 그 부수입이라면 더 이상 만족해 할 수 없었을 것이다. 여기서 their additional profits 가 가정에 해당되는 문구입니다.
1
여기서 their additional profits 가 가정에 해당되는 문구입니다.