Taking everything into consideration, the event was a great success.

모든 것을 고려해 볼 때 그행사는 대성공이었다.

분사구문은 주절과 부사절의 주어가 동일할 경우  접속사와 주어를 생략하는건데

윗 문장의 축약되지 않은 원문은 어떻게 될까요?

the event took everything into consideration 이러면 굉장히 뜻이 이상한거 같은데...

부사절 접속사 뭐가 생략된건지도 궁금합니다. 

시간을 나타내는 의미가 아니라 when은 아닌거 같아요