아넝Planting new trees는 노동자들을 꾸며주는 겁니다.
해석하자면
노동자들은 새로운 나무를 심으며 열심히 일했다.
여기서 열심히가 tirelessly가 되는것이고
Planting new trees는 문장 전체를 부가설명해준다고 생각하시면 됩니다.
Planting new trees가 없어도 문장은 완성이 되거든요.
비슷한 예시 하나 보여드립니다.
He has been there watching her
그는 그녀를 보며 거기에 있었다.답글
아넝On이 있으면 의미가 조금 달라집니다.
Work tirelessly on planting new trees는
나무를 심는 행위에 엄청난 노력을 쏟아부었다는 뜻이고(행위에 초점이 맞춰짐) -> 아 나무를 심는게 ㅈㄴ게 힘들었구나
Work tirelessly planting new trees
열심히 일했다 라는 행위에 초점이 맞춰집니다 -> 열심히 일했긴 했는데 아 나무를 심었구나.답글
4
해석하자면
노동자들은 새로운 나무를 심으며 열심히 일했다.
여기서 열심히가 tirelessly가 되는것이고
Planting new trees는 문장 전체를 부가설명해준다고 생각하시면 됩니다.
Planting new trees가 없어도 문장은 완성이 되거든요.
비슷한 예시 하나 보여드립니다.
He has been there watching her
그는 그녀를 보며 거기에 있었다.
Work tirelessly on planting new trees는
나무를 심는 행위에 엄청난 노력을 쏟아부었다는 뜻이고(행위에 초점이 맞춰짐) -> 아 나무를 심는게 ㅈㄴ게 힘들었구나
Work tirelessly planting new trees
열심히 일했다 라는 행위에 초점이 맞춰집니다 -> 열심히 일했긴 했는데 아 나무를 심었구나.
분사구문이에요