(문장) with semiannual bonuses provided and up to 20 days of paid leave annually
(해석) 한 해에 두번의 상여금과 매년 최대 20일의 유급 휴가를 제공합니다.
문장 구조에 대해 궁금한 부분 있는데 원래 문장이 어떻게 되는지 알고 싶네요
with semiannual bonuses (which are) provided and up to 20 days of paid leave (which is provided) annually
원래 문장이 이렇게 되는건가요?
and가 등위접속사로 분사구문이 앞뒤가 중복되서 뒷부분이 생략된걸로 보이는데 정확히 이해하고 넘어가고 싶네요
(해석) 한 해에 두번의 상여금과 매년 최대 20일의 유급 휴가를 제공합니다.
문장 구조에 대해 궁금한 부분 있는데 원래 문장이 어떻게 되는지 알고 싶네요
with semiannual bonuses (which are) provided and up to 20 days of paid leave (which is provided) annually
원래 문장이 이렇게 되는건가요?
and가 등위접속사로 분사구문이 앞뒤가 중복되서 뒷부분이 생략된걸로 보이는데 정확히 이해하고 넘어가고 싶네요
3
전치사구인데 의역을 한거예요.
with A and B예요.