i loved her,i i lived there, i was sick 같은 상태 동사들은 과거형으로 쓰이면 보통 (그래서) 지금은 사랑하지 않아, 살지 않아, 아프지 않아 처럼 문맥 상 현재의 반대 의미를 내포하게 나타내는데 이 동사들이 현재 완료로 쓰일 경우
have(가지고있다) + loved(완료된 상태) 로 쓰여 '사랑해오다가 지금 완료' 라는 의미로 쓰여서 이론 상 현재 반대 되는 상태를 나타내고 있는 걸로 해석해야 되는 거 아닌가요? 이런 의미로 해석되지 않는 걸 알지만 왜 그런지 궁금하네요
1
예를 들어 우리 말에도 "난 옛날엔 감기에 자주 걸렸어" 하고 말한다면 지금은 감기에 잘 안 걸린다는 의미가 되는 거죠. 그러나 반드시 현재와 반대 된다고 단정할 수는 없고 과거의 사실을 나타내는 것이며, 단지 그렇게 추론 될 수도 있다는 것 뿐입니다.