노란 형광펜 부분 문장이 이해가 안갑니다. 저 부분 해석이 신임하지 않을 수 없다 라던데 -하지 않을 수 없다 라는 부분이 영어문장의 어디 부분인가요?? had such 이 부분이라면 왜 그런걸까요?? 번역기 돌려봐도 관련된 뜻이 안나옵니다 아 밑줄 부분은 confidence입니다!!
신임 어쩌구 내용이 저 노란색 시작 부분인데요 윌 학생의 역량에 하도 (08 신뢰)를 가지게 돼서 담 달에 전임 일자리(파트타임 말고)를 주려 하고 있습니다. (09) 회사에 그 학생을 추천해주신 데 대해 다샴번 감사 드립니다. such 명 that S V~ so 형/부 that S V~와 비슷한 내용 구문임
have had such confidence 부분입니다. 다음과 같은 방식으로 번역이 발전한 것입니다. 너무 신임을 가지고 있었으므로 that 이하로 넘어갑니다. ㅡ> that 이하일 정도로 신임 하였다. ㅡ> that 이하일 정도로 신임 하지 않을 수 없었다.
2
윌 학생의 역량에 하도 (08 신뢰)를 가지게 돼서 담 달에 전임 일자리(파트타임 말고)를 주려 하고 있습니다. (09) 회사에 그 학생을 추천해주신 데 대해 다샴번 감사 드립니다.
such 명 that S V~
so 형/부 that S V~와 비슷한 내용 구문임
다음과 같은 방식으로 번역이 발전한 것입니다.
너무 신임을 가지고 있었으므로 that 이하로 넘어갑니다.
ㅡ> that 이하일 정도로 신임 하였다. ㅡ> that 이하일 정도로 신임 하지 않을 수 없었다.