옵션 A에 The man is winding a coil of rope라고 적혀있는데, 이 문장이 잘 이해가 안 가요. 한국어로 해석하면 남자가 감겨진 줄을 감고있다 맞나요..? 감겨진 줄을 왜 또 감는지 이해가 안 가고... coil of rope가 무슨 뜻인지 잘 이해가 안 갑니다.. 도와주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ
coil은 (감아 놓은)고리를 뜻합니다. 감겨진 줄을 감고 있다고 해석하면 어색할 것 같고, 고리를 감고 있다고 해석해야겠네요. (펼쳐진 줄 -> 감으면서 고리 형성 -> 고리에 계속 남은 줄을 감고 있음)
2
감겨진 줄을 감고 있다고 해석하면 어색할 것 같고,
고리를 감고 있다고 해석해야겠네요.
(펼쳐진 줄 -> 감으면서 고리 형성 -> 고리에 계속 남은 줄을 감고 있음)
전선처럼 보이는 줄들을 고정 시키기 위해서 주위로 매듭을 묶는 장면이라 볼 수 있습니다.