ㅇㅇ이건 Enclosed가 명사처럼 쓰인 게 아니라 문장 앞에 나온 분사 표현이라고 보면 됨 원래는 The enclosed replacement card is 같은 형탠데, 편지나 이메일에서는 Enclosed is Attached is처럼 동봉된 물건을 먼저 강조하는 표현을 진짜 자주 씀답글
ㅇㅅㅇ굳이 따지자면 우리에게 익숙한 패턴은 Your requested replacement card is enclosed. 그러나 영어는 구정보를 먼저, 신정보를 나중에 공개하는 경향이 있기 때문에, 이로 인해 도치(사실 도치는 아님)처럼 보이는 문장이 자주 형성됨. 그래서 주어처럼 생각되는 친구가 보어자리에, 보어처럼 생각되는 친구가 주어 자리에 위치한 문장이 꽤 많음. 도치가 아니라 원래 이렇게 태어나는 것. 그래서 문두에 굳이 따지자면이라고 한 거. 원문이 아님. 원문이 있따는 것은 지금 저 문장이 변형 후 문장이라는 건데, 저건 변형된 게 아니라 애초에 저렇게 태어난 것. 비슷한 예로 On the floor is your new cellphone. 이런 문장도 있음. 중요하고 새로운 정보일수록 나중에 까는 경향이 영어에 있음.답글
그니까위 비슷한 옐들어
문장에서 주어 70 동사 10 보어 20%를 차지하고 있다고 하면요
영어에선 기본 어순을 벗어나 무조건 도치 본능이 발동해요
위 문장의 수동태를 꼭 동사 보어라고 얘기하는 건 아니고요
비슷한 구조에서 흔히 생기는 결과란 얘기...
The man who loves flowers is happy. 이쯤 되믄
Happy is the man who loves flowers. 이렇게 만들고 싶어진단 두루뭉수리한 얘기~답글
5
문장에서 주어 70 동사 10 보어 20%를 차지하고 있다고 하면요
영어에선 기본 어순을 벗어나 무조건 도치 본능이 발동해요
위 문장의 수동태를 꼭 동사 보어라고 얘기하는 건 아니고요
비슷한 구조에서 흔히 생기는 결과란 얘기...
The man who loves flowers is happy. 이쯤 되믄
Happy is the man who loves flowers. 이렇게 만들고 싶어진단 두루뭉수리한 얘기~