맘바해석상 될거같아도 안됩니다. 명사 수식을 하는 요소는 모두 한정사라 부르는데요, 형용사는 물론이고 관사랑 소유격 등등 모두 도 싸잡아 한정사라 부릅니다. 한정사는 전치(앞), 중치(중간), 후치(뒤) 세 종류가 있고, 아까 말한 애들이 이 세 부류에 존재합니다. 누가 오던 저 순서는 반드시 지켜서 명사 앞에 위치해야 합니다. 지금 예문을 보면 beauty라는 명사가 있고, 그 앞에 natures라는 소유격이 존재합니다. 소유격은 중치 한정사에 들어가요. valuable은 일반 형용사이고, 얘는 후치 한정사입니다. 아까 말씀드렸듯, 중치 한정사는 반드시 후치보다 앞에 나와야 합니다. 그래서 natures valuable beauty는 말이 되고, valuable natures beauty는 말이 안됩니다. 이...걸 토익에 내면 안되는데..? 낸 사람도 한정사 개념을 모르고 낸 건지... 기출문제는 아니죠?답글
2
who care about 1) the environment
그리고 care about 2) valuable natures beauty처럼 목적어 2개로 보는 것은 왜 안되는 것인지 물어보시는 것 같은데,
한글로 해석하면 가치있는 자연의 아름다움이지만,
영어에서 형용사/수식어구를 여러 개 사용할 경우 그것을 나열하는 순서가 있고,
이때 소유격은 수식하는 명사 맨 앞에 와야 합니다.
care about 1, and 2 라고 말하고 싶다면, natures valuable beauty라는 순서로 써야 맞습니다.
형용사의 어순(한정사, 소유격, 관사)에 대해 검색해보세요~!