It takes about 200 years for radiation to disappear.
plastics take more than 500 years before being dismantled.
A deadly tool to destroy the world.
환경오염 관련 글을 쓰고 있는데
방사능이 사라지기까지는 약 200년이고
플라스틱이 분해되어 사라지기까지 500년 이상.
세상을 파괴하는 치명적인 도구이다.라는 의미로 전달하려고 썼는데요.
문법이 안맞거나 해석했을 때 어색한 부분이 있을까요?





4



일단 영어적, 한국적으로 둘 다 feed back 드릴게요
문법을 떠나서 전체 내용 구성이 미괄식이에요
두괄식으로 쓰세요 영어는 특히나 두괄식으로말하는거 좋아합니다.
특히나 방사능이란 주제로 쓰는거면 더 두괄식이어야하고요 주장을 하는거잖아요