두 손뼉이 맞아야 소리가 난다.

It takes two to tango.

기회를 놓치지 말라.

Make hay while the sun shines.

제 때의 한 바늘은 아홉 바늘의 수고를 덜어준다.

A stitch in time saves nine.

습관은 제 2의 천성이다.

Custom is a second nature.

 

고생을 겪어야 큰 사람이 된다.

Difficulty is the nurse of greatness.

샘이 마르고 나서야 물이 귀한 줄 안다.

You never miss the water till the well runs dry.

 

말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

말하기는 쉽고 실천은 어렵다.

Easier said than done.

 

말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.

From saying to doing is a long step.

청춘은 다시 돌아오지 않는다.

Gather roses while you may.

참고 충분히 기다려라.

If he waits long enough, the world will be his own.

고생 끝에 낙이 온다.

No cross, no crown.

진실한 친구가 있는 자는 부유하다.

They are rich who have true friends.

낭비가 없으면 부족도 없다.

Waste not, want not.