ㅇㅇyou까지는 동의할 수 없다가 맞지만 more가 붙으면서 의미가 역전될 수 있죠. 한국어도 마찬가지에요. '나는 너에게 동의할 수 없다' -> 이건 비동의한다는 의미죠. 그런데 '너에게' 뒤에 '더 이상' 붙이면 1) 비동의를 강조하는 표현이 될 수도 있고 2) 너에게 더 이상 동의할 방법이 없다 = 너무 동의해서 동의의 한계까지 갔다 = 더 이상 동의할 수 없을 만큼 네 말이 맞다 3) 그동안 비동의했는데 이제 동의하려 한다 / 이상의 의미에서 영어는 2번의 감각으로 쓰는 겁니다. 영어엔 이런 비슷한 표현들이 적지 않으니 한국어의 감각으로 이해하려고 하면 조금 힘들 수 있어요답글
4
틀린개수 입력하고, 3초만에 내 점수확인!
1
