nag 잔소리

Stop nagging me!!

나한테 잔소리좀 그만해!!

My mom keeps nagging me to do housework

엄마가 맨날 집안 일 하라고 잔소리해

I might actually do it if you stop nagging at me

나 진짜 이거 할거 같은데 너가 잔소리 그만 하면...

So you're gonna stop nagging me about it aren't you?

그래서 그거에 대해 잔소리 그만할거지? 그치?

My boyfriend keeps nagging at me for staying out late

남친이 나더러 밖에 늦게까지 있다고 맨날 뭐라해 

You always nag me to get my hair cut

머리 자르라고 맨날 잔소리하네 아놔

get off my back 

제발 그만 괴롭혀, 신경꺼, 참견하지마

Just get off my back

야 그만하고 그냥 저리 가 (그만 괴롭혀)

You've got to get off my back

그만 참견하고 좀 가줘야겠다 너

Why not just get off my back

I'm doing my best

신경꺼 최선을 다하고 있으니까

I'll do it when i'm ready get off my back please

준비되면 알아서 할테니까 제발 신경꺼 괴롭히지좀 마

Will you please get off my back?

제발 좀 신경 꺼줄래? 그만좀 귀찮게 해