'업무를 대신하다' 어떻게 표현할까요?

보통 여러분들은 

'instead of' 라는 단어를 많이 사용하시죠?

한글 그대로 '~대신, ~를 위해' 라는 뜻이 아니므로

주의하셔서 사용해야 합니다. 

fill in for

(잠깐 동안) 대신 일하다

She will fill in for you 

while you're at the conference.

걔가 너 컨퍼런스 하는 동안 

일 대신 할거야.

​

​

Don't worry I'll fill in for you

 while you're off.

너 없는 동안 내가 대신할거니까 

걱정하지 마~

​

​

I'm not his regular secretary.

I'm just filling in.

원래 (regular) 그분 비서는 아니구요, 

땜빵하는 중이에요.

​

​

My brother filled in for me 

while I was out.

나 밖에 나가 있는 동안 

동생이 날 대신 했어.

​

​

I asked my coworker to fill in for me 

while I'm on vacation.

저 휴가 가있는 동안 

직장 동료한테 대신 일 좀 해 달라고 

부탁했어요.

​

I was wondering, can you please fill in for me 

on the conference call because I have to 

leave early today.

나 오늘 일찍 가봐야 해서 그런데

나 대신 컨퍼런스콜 좀 대신 해 줄 수 있어?

​

​

Who's gonna fill in for him?

걔 업무는 그럼 누가 맡아?