(there is) no going back 

어쩔 수 없어, 돌이킬 수 없어

I've already told him that i'm quitting. There is no going back.

이미 걔한테 때려친다고 말했어. 돌이키기엔 너무 늦었어.

We've already contracted that out to Sally, so there's no going back

우리 이미 샐리한테 그 일 맡겨서 (계약해서), 돌이킬 수가 없는데

*contract out: 업무를 계약하여 맡기다

Remember once you say yes to it, there's no going back okay?

명심해 한 번 너가 그거에 대해 '예스' 라고 말하면, 돌아갈 곳은 없는거야 오키?

There's no going back dude! you already said no to it

이제 돌이킬 수 없어! 너가 이미 그거에 대해 노 라고 대답했잖아

That's just what i wanted to do. No going back.

그게 내가 하고 싶었던 거야. 돌이킬 수 없어.

That's what you wanted! no going back!

그게 너가 원했던 거잖아! 이제 돌아갈 수 없어!

Once you have a thing for him there's no going back to being just friends

너가 한 번 걔한테 감정을 갖게 되면 그냥 친구로 돌아갈 순 없어

You guys broke up. it's just over. no going back.

너네 헤어진 거야. 그냥 끝난거라고. 돌아갈 수 없어.