오늘 여러분들께서 배워보실 표현은

​Hands are tied

손 쓸 수 없는 / 속수무책인

입니다.

I feel like my hands are tied

in this situation. 

이 상황에서 내가 할 수 있는 건

아무것도 없는 거 같아.

​

​

I'd love to help you, but

my hands are all tied.

너무 도와주고 싶은데....

내가 할 수 있는 게 아무것도 없어.

​

​

The judge says her hands are tied

because the law requires a harsh sentence

in such cases.

판사는 이러한 종류의 케이스에 대한

처벌이 엄격하여 어쩔 수 없다고 얘기했어.

​

​

Can you hold this jacket until Friday?

My hands are tied until I get my paycheck.

내 자켓 좀 금요일까지 맡아줄래?

월급 나오기 전까지 아무것도 할 수 있는 게 없어.

​

​

I'm really sorry.

There's nothing I can do.

My hands are all tied.

정말 미안해.

진짜 해 줄 수 있는 게 없어.

진짜 손을 쓸 도리가 없다.

​

​

I'm here in Busan and

my hands are tied and I feel so powerless.

나 부산에서 이렇게 아무것도 못 하고

있는게 너무 무능력한 것 같아.