오늘 여러분들께서 배워보실 표현은

바로!

Take it or leave it

​

싫으면 관둬~ / 이걸로 하던가 말던가~

입니다.

12 hours a day, six days a week.

Take it or leave it.

하루 12시간, 주 6일 조건.

하려면 하고 마려면 말고~

​

​

I can get you some money, 

but you gotta pay it back with some intrests.

Take it or leave it.

너한테 돈은 빌려 줄 수 있는데,

이자 좀 쳐 줘야지?

할지말지 정해~

​

​

Fine. I'll give you $100 for this used iPhone.

That's my final offer.

Take it or leave it.

알았어. 이 중고 아이폰 100불에 살게.

진짜 마지막 오퍼다.

(거래) 하려면 하고 말라면 말고~

​

​

This is our last proposal.

You can take it or leave it.

이게 우리의 마지막 제안이야.

어떻게 할 지 정해~

​

​

Sorry, but no discounts.

Take it or leave it.

미안하지만 할인은 없어.

사려면 사고 마려면 말고~

​

​

It's the best offer I can make.

Now, take it or leave it.

이게 내가 제안할 수 있는 마지막 오퍼야.

자 이제 결정해~

​