nowhere near

~에 전혀 미치지 못 하는

아직 한참 남은

I'm nowhere near as smart as my sister.

난 우리 누나의 똑똑함에 갖다 비빌 수도 없어.

She is nowhere near good enough.

걔는 아직 한참 멀었어.

Time was ticking on and

we were nowhere near finished.

시간은 점점 흘러갔지만

완수까지는 한참 남았었어.

I'm nowhere near finishing study for my finals.

기말고사 공부 끝내려면 한참 멀었어.

It's nowhere near the color I'm looking for.

이건 제가 찾고 있는거랑 한참 거리가 멀어요.

Their efforts were nowhere near the same as the opponents'.

걔네 노력은 상대팀의 노력 근처에 가지도 못했어.