Easy come Easy go

쉽게 얻으면 쉽게 잃는 법

I lost $1000 dollars in a card game last night,

but that's life - easy come, easy go.

어제 카드게임에서 백만원 잃었는데,

그게 인생이지 뭐 - 쉽게 얻으면 쉽게 잃는 법.

​

​

He found 20 dollars in the morning and lost it at noon.

Easy come, easy go.

걔 아침에 20 달러 주웠다가 오후에 잃어버렸대.

쉽게 얻으면 쉽게 없어지는거지 뭐 

​

​

It's easy come, easy go in the Bitcoin world

where the price skyrockets at noon and plummets  over night.

점심 때 가격이 치솟았다가 저녁에 곤두박질 치는

비트코인 세계에선 쉽게 따고 쉽게 잃는거야.

​

​

Her husband gives her everything she wants.

She has even crashed her car.

I think this is a case of easy come, easy go.

걔 남편이 원하는거 다 주잖아.

심지어 차도 박살냈었어.

이게 바로 무언가 잃어버려도 별 신경안쓰는 경우같아.

​

​

I never applied for that position. I just kind of lucked into it.

This is why I wasn't that disappointed when I lost it.

It's just easy come, easy go.

난 그 직무에 지원한 적이 없어. 그냥 운 좋게 된거거든.

그래서 내가 그 직장 잃었을 때 그~렇게 실망스럽진 않았던거야.

쉽게 얻으면, 쉽게 잃는거지 뭐. (신경 안 씀)